+- Kakadu-Forum (http://www.kakadu-info.de/forum)
+-- Forum: Alles über Kakadus - und auch andere Papageienarten - (http://www.kakadu-info.de/forum/Forum-Alles-%C3%BCber-Kakadus-und-auch-andere-Papageienarten)
+--- Forum: Berichte über und mit Kakadus (http://www.kakadu-info.de/forum/Forum-Berichte-%C3%BCber-und-mit-Kakadus)
+--- Thema: Bird Prayer (/Thread-Bird-Prayer)
Bird Prayer - cailforniencockatoo - 15.04.2008
ich habe hier ein gedicht,leider ist es in englisch,aber ich hoffe ihr koennt es euch uebersetzen und versteht es.
For all the wild caught parrots so savagely netted and swept away from their families while their babies dumped into burlap sacks cried out in terror.
LORD HEAR OUR PRAYER. For all the exotic birds that witnessed the destruction of all the blessed trees and fled fires in fear from man's thirst to dominate, stripping the land of all its inhabitants, leaving nothing but bare ground behind.
LORD HEAR OUR PRAYER.For all the parrots that struggled through the capture, but died merciless in transport from the stress of overcrowded, barbaric, confinements and inconceivable horror. LORD HEAR OUR PRAYER. For all the survivors that made it into captivity but exist in a nightmare of confinement unable to use their God given wings of flight as they once remembered.
LORD HEAR OUR PRAYER. For all the baby birds bred in captivity whose crop's burned or have died needlessly from harshness of human hands.
LORD HEAR OUR PRAYER. For all captive birds that have been erased from their owner's consciousness and are abandoned to a lifeless existence with only a distant memory of what is was like to hear a gentle voice from someone that used to care.
LORD HEAR OUR PRAYER.For all those helpless creatures who don't know what it's like to live life as a bird or even to feel the breeze or sunlight but are doomed to darkness in closets or garages, trapped inside covered cages or shackled.
LORD HEAR OUR PRAYER.For all the macaws, cockatoos, amazons, and conures that are stripped of their vocal cords for screaming; their sensitive beaks cut back to prevent biting.
LORD HEAR OUR PRAYER.For all birds that end up for sale in pet shops or breeders like used merchandise, unwanted and frightened in strange surroundings with nothing more than the familiar sight of bars on a cage.
LORD HEAR OUR PRAYER. For all the neglected birds that are sick with infections from filthy conditions and malnourishment that may never recover and know what it is like to feel healthy and be playful.
LORD HEAR OUR PRAYER. For all the misconceived parrots who were beaten,stabbed,blinded and burned for just being a parrot.
LORD HEAR OUR PRAYER. For every african grey, cockatoo and macaw that punishes itself from confinement and boredom by maiming their bodies and plucking their feathers and for those who have lost all spirit of life and sway their head low from side to side slowly into insanity.
LORD HEAR OUR PRAYER.WE ASK HUMBLY OF YOU, DEAR LORD TO LOOK UPON ALL OF YOUR MAGNIFICENT FEATHERED CREATIONS PROTECT THEM FROM EVIL AND HARM CAUSED BY MAN AND TO BRING FORTH AN AWAKENING IN THE HUMAN HEART AND MAKE IT A KINDER, GENTLER WORLD FOR ALL CAPTIVE BIRDS.AMEN
RE: Bird Prayer - NoelleRo - 15.04.2008
Huch!!
Wenn jemand gut englisch kann wäre ich alles andere als böse wenn es übersetzt würde...
RE: Bird Prayer - kakadei - 15.04.2008
Was für ein Gebet.Das ganze Elend so zusammengefasst hab ich es noch nicht gelesen, ich bin beeindruckt.
Natürlich könnte man es übersetzen Noelle, aber ich fürchte darunter würde die Aussage doch etwas leiden.
RE: Bird Prayer - NoelleRo - 15.04.2008
Schade, habe es mir mal abgespeichert und werde es bei Gelegenheit versuchen übersetzen zu lassen...